for now перевод

• сейчас

• now:    1) настоящее (время), данный момент Ex: before now раньше, прежде Ex: I have heard it before now а я уже это слышал Ex: by now уже, к настоящему времени Ex: from now, from now on впредь, в дальнейше
• but now:    лишь теперь
• by now:    к этому времени
• now & then:    Now & Then (The Carpenters album)
• now and then:    от времени до времени ;
• now that:    теперь, когда теперь, когда
• now then:    interj infml 1) Take a look at this letter - now then, where did I put it? — А сейчас взгляните на это письмо - да, а куда же я его дел? Now then, what did you want to tell me? — Так что ты хотел мн
• there now:    interj infml 1) There now! What did I tell you? — Вот видишь? Что я тебе говорил? There now! I knew, you'd hurt yourself — Ну вот, я так и знал, что ты порежешься There now! You've woken t
• now now:    interj infml Now, now, don't you two start anything again — А ну, прекратите сейчас же, я вам говорю! Now, now, there's no need to worry — Успокойся и не надо волноваться
• now, now albums:    Альбомы Now, Now
• threads (now, now album):    Threads
• about now:    adv infml I could use a beer about now — Я бы сейчас не отказался от бутылки пива I could use a little shuteye about now — Сейчас не мешало бы немного вздремнуть
• account now:    счет "нау"
• apocalypse now:    Апокалипсис сегодняАпокалипсис сегодня
• as from now:    с сего числа, с настоящего времени

• For now he has got over 1900 cartoons.
  На данный момент у него более 1900 карикатур.
• For now the expenditure amounts to GEL 900,000."
  На сегодняшний день расходы составили 900 тысяча лари".
• The P-20 missiles have been retained for now.
  Ракеты П-20 не были заменены более современными ПКРК.
• Ben listens for now, one, it is the only!
  Бен в настоящее время прослушивания, Вы, это единственный!
• As for now, I cannot tell you anything.
  Я этого, к сожалению, сейчас не могу Вам сказать.
• Yes! Thank you, Ashtar. Ciao for now.
  Спасибо, Аштар. Чао. Любви и Мира, Сюзан Уорд.
• For now, some of the old realities remain.
  Но еще сохраняются кое-какие из старых реальностей.
• This seems to be the newest for now.
  Это, кажется, самая новая на данный момент.
• For now, the pilot project was successful.
  Осуществление этого экспериментального проекта пока ведется успешно.
• For now, we are working hard gathering fans from Japan.
  Сейчас мы работаем над привлечением поклонников в Японий.